'Her poise gave nervous Harry strength': Expert reveals touching meaning behind royal couple's body language - and you'll be reaching for the tissues all over again