People have noticed something unsettling about Meghan Markle's new coat of arms