El Paso mayor says Trump insulted him with 'Rino ' jibe during mass shooting visit