IOC says it condemned Kashmir resolution passed at Labour Party annual conference during meeting with Corbyn