Death toll rises to 46 in Albania quake