British men thrown off World Cup train to Volgograd after one 'grabs at police officer 's gun '