Slain Iranian commander Qassem Soleimani laid to rest in his hometown