Ukraine demands punishment, compensation from Iran over plane downing