Civilian killed in clash between Syrian army, US forces