Elizabeth Warren criticised for saying she took broke student 's last few dollars