One of globe's rarest owl species has possibility at survival after development on remote Australian island