The previous boyband star turned solo artist will make the panel three men and one lady for the first time in the show's 15 year history